10 июня заседание саммита ШОС в расширенном составе прошло в Международном конференц-центре Циндао. Си Цзиньпин председательствовал на заседании и выступил с важной речью. Текст выступления был небольшим, но очень наполненным по содержанию, что заслужило аплодисменты аудитории.

1. В интересах прогресса человеческой цивилизации нам необходимо устремить взор в будущее.

«Поднявшись на восточные горы, Конфуций увидел все царство Лу, а на горы Тайшань – всю Поднебесную». В новых условиях, когда в мире наблюдаются динамичное развитие, масштабное реформирование и колоссальные перемены, в интересах прогресса человеческой цивилизации нам необходимо устремить взор в будущее, точно понять и воспользоваться тенденцией мира и велением времени.

2. Демократизация международных отношений - это необратимый тренд эпохи.

Хотя в современном мире по-прежнему имеет место гегемония и политика силы, призыв к выстраиванию более справедливого и рационального мироустройства приковывает к себе внимание. Демократизация международных отношений - это необратимый тренд эпохи

3. Созидательная сила мира в конце концов восторжествует над разрушительной силой.

Хотя постоянно появляются разные традиционные и нетрадиционные угрозы безопасности, силы, защищающие мир, возобладают над деструктивными. Безопасность и стабильность - это общее чаяние всех народов

4. Мы живем на одной Земле - "глобальной деревне", уже обусловлена растущая взаимосвязанность интересов и неотделимость судьбы всех стран.

Хотя все более отчетливо проявляются односторонний подход, торговый протекционизм и идеи антиглобализма, но тем, что мы живем на одной Земле - "глобальной деревне", уже обусловлена растущая взаимосвязанность интересов и неотделимость судьбы всех стран. Сотрудничество и общий выигрыш - это главная тенденция мира.

5. Многообразие культур является неисчерпаемой движущей силой для прогресса человечества.

Несмотря на то, что приходится слышать риторику о столкновении цивилизаций, о превосходстве отдельных цивилизаций над другими, многообразие культур является неисчерпаемой движущей силой для прогресса человечества. Взаимный обмен и обогащение между разными цивилизациями -- это единое желание народов мира.

6. Наше будущее светлое, но путь вперед не будет ровным.

Сегодня развитие мира вселяет надежду, зато оно и стоит перед лицом разных вызовов. Наше будущее светлое, но путь вперед не будет ровным.

7.Выступаем против обеспечения собственной абсолютной безопасности в ущерб другим.

Нужно воплотить в жизнь концепцию общей, комплексной, кооперативной и устойчивой безопасности, отказаться от менталитета холодной войны и блоковой конфронтации, выступить против обеспечения собственной абсолютной безопасности в ущерб другим и стремиться к всеобщей безопасности.

8. Нужно избавиться от эгоистичной, недальновидной политики, направленной на продвижение своих узкокорыстных интересов.

Нужно руководствоваться концепцией открытого, интегрированного, взаимовыгодного и общевыигрышного сотрудничества, избавиться от эгоистичной, недальновидной политики, направленной на продвижение своих узкокорыстных интересов, защитить правила ВТО, поддержать систему многосторонней торговли, создать открытую мировую экономику.

9. Необходимо преодолеть различие культур путем обменов, столкновение цивилизаций – путем взаимозаимствования, превосходство отдельных культур – путем сосуществования.

Нужно сформировать концепцию цивилизации на основе равенства, взаимообогащения, диалога и толерантности, преодолеть различие культур путем обменов, столкновение цивилизаций – путем взаимозаимствования, превосходство отдельных культур – путем сосуществования.

10. Укреплять взаимопонимание путем постановки себя на место другого, усиливать гармонию и сплоченность путем поиска согласия при наличии разногласия.

уважать друг друга самостоятельно выбранный путь развития, учитывать друг друга ключевые интересы и озабоченности, укреплять взаимопонимание путем постановки себя на место другого, усиливать гармонию и сплоченность путем поиска согласия при наличии разногласия, непрерывно наращивать цементирующую и притягательную силу Организации.